- Știi care e problema ? - Controlez nașpa viteza.
În afară de limbajul tău, nașpa e culoarea mingii.
E albastră. Rozul îți poartă noroc.
Du-te după mami la dinozauri fosforescenți și iau eu una roz.
- Nu contează culoarea. - Serios ?
Atunci, de ce poartă Tiger Woods numai roșu duminica ?
Pentru că e superstițios și superstițiile sunt nașpa.
După ce câștigi 15 turnee, te poți lipsi de ele.
Între timp, caută să vorbești frumos până ajungi la mami.
Mamă ?
ATENȚIE ZONĂ AFLATĂ ÎN CONSTRUCȚIE
Îmi caut fata. Nouă ani, cu țestoasă pe tricou.
- Ați încercat la toaletă ? - Da.
- Am căutat peste tot. - La toalete ?
Mark, a dispărut.
Toate mașinile au poza lui Corinne.
E în stații și gări.
La gară ? Credeți că a fost dusă undeva ?
Nu se știe.
Ca precauție, am introdus-o în baza de date cu copii dispăruți.
E adevărat că, dacă nu o găsiți în primele ore,
poate nu o mai găsiți ?
Facem tot ce putem.
Promit că, imediat ce avem informații, vă vom anunța.
- Avem deja. - Ați găsit-o ?
- Nu știu ... - S-a întâmplat ceva ?
E greu de explicat. Permiteți ?
Sigur.
- Ea e. Corinne. - Asta e și problema. Nu este.
Asta e Corinne, iar asta ...
Cine e Nora Ann Mitchell ?
Un copil dispărut, răpit acum 37 de ore,
de la ea de acasă, la 1.600 km distanță.
Lume nouă ...
Elizabeth.
A trecut o săptămână.
N-am avut un caz pentru voi până acum.
Bine.
Dar ultima oară când am vorbit s-a schimbat tot
și m-am gândit că avem de discutat.
Am crezut că am tratat toate subiectele.
Faza cu "Popeye Marinarul" ? Haide ...
Știu că nu vrei să discuți, dar ar trebui.
Ar trebui să vorbim.
De ce ?
Nu am fost niciodată complet sinceri unul cu altul
și acum putem.
Cazul acesta conține gemeni care nu sunt gemeni,
răpire de copii și o legătură misterioasă cu Anna McMahon.
- Vrei să auzi ? - Nu.
Mai înainte îmi spui de ce faci asta.
Ești supărat ?
Sunt indecis.
În legătură cu ce ?
Eu trăiesc și muncesc după un cod strict,
bazat pe loialitate, dreptate, încredere.
Supraviețuiesc pentru că-i elimin pe cei care-l încalcă.
Până acum, nu a fost cruțat nimeni.
Nici măcar cei mai apropiați asociați.
Nici măcar Kate Kaplan.
De aici apare indecizia ?
Nu știi dacă să mă omori că am încălcat un cod ?
Îți poți bate joc de el pentru că trăiești într-o lume cu coduri instituționalizate,
unde ordinea a fost deja impusă de forțe puternice, exterioare ție,
unde există legi și reguli pentru orice.
Eu trăiesc într-o lume fără legi, fără reguli și cu siguranță fără ordine.
Așa că, trebuie să le impun pe ale mele.
Nu sunt indecis dacă să te ucid sau nu.
Sunt consternat că nu pot.
Nu pot nici să ucid, nici să am încredere,
nici să iert.
- L-ai iertat pe Dembe. - Dembe a ascuns faptele tale.
Pe ale tale. Nu pe ale lui.
- Și cu noi cum rămâne ? - Avem un caz.
Până la rezolvarea lui,
conflictul nostru poate aștepta.
Corinne Walker a fost răpită într-o sală de jocuri de lângă Minneapolis.
Cu 37 de ore mai devreme, Nora Mitchell a dispărut dintr-un parc din Seattle.
Gemene din orașe diferite.
Gemene care nu sunt gemene.
Potrivit registrelor, Corinne s-a născut pe 2 martie 2011,
părinți : Heather și Mark Walker.
Nora s-a născut o zi mai târziu, la peste 3.000 km, părinți : Sarah și Ben Mitchell.
Cum e posibil ?
Cum ar putea fi implicată Anna McMahon ?
Reddington nu știe,
dar echipa lui de supraveghere crede că Anna McMahon e implicată în răpiri.
Are echipă de supraveghere ?
Asta e o poză de săptămâna trecută.
Asta a fost făcută ieri,
la sala de jocuri unde Corinne Walker a fost răpită.
E același tip.
Reddington știe care e legătura cu McMahon ?
Ce legătură are un oficial din Ministerul Justiției cu răpiri de copii ?
Nu știe. Dar a aruncat câteva momeli.
Cât timp pescuiește el acolo, noi ne concentrăm pe familii.
Ressler, Keen, discutați cu părinții.
Au ei o legătură. Poate știu ei ce.
- Bună. Unde ai stat ascunsă ? - Cum adică ?
Abia dacă te-am văzut de când ți-am zis că mă interesez de Reddington.
- Poate că ești supărată pe mine. - Ce ? Nu.
Sunt recunoscătoare.
Ai făcut ce-ai crezut că e bine pentru mine.
Sunt recunoscătoare.
Arată exact la fel.
Cealaltă fată, Nora, e posibil să fie fiica noastră ?
Amprentele și fișele din spital confirmă că sunt persoane distincte.
Părinții Norei sunt la fel de disperați ca dvs.
Puțin spus.
- Ați spus că aveți informații ? - Da. Am făcut un test ADN
Și ?
- Arată la fel. - Fetele sunt gemene identice.
Nu ... Cum se poate ?
Și asta nu e totul.
Mai e ceva. Și n-o să vă fie ușor.
Potrivit raportului, voi nu sunteți înrudiți cu fiica voastră.
- Ce ? - Nu.
Ne pare rău, dar am repetat testele.
Nu e vorba doar de voi.
Nici voi, nici soții Mitchell nu sunt înrudiți cu niciuna dintre fete.
Ce vreți să spuneți ?
Că am primit ovulele altui cuplu, din greșeală ?
- Ați făcut fertilizare in vitro ? - Da.
Adică Nora e copilul altuia ?
Nu contează nici sperma, nici ovulul. Ne vrem fata înapoi.
Facem tot ce putem ca s-o găsim.
Care e numele clinicii la care ați fost ?
New Dawn, lângă Minneapolis.
- Medicul ne-a recomandat-o. - New Dawn ?
Era aproape.
Pe atunci îmi terminam teza la Saint Mary.
Vom face tot ce e nevoie, dar trebuie să fii sinceră cu mine.
Vreau să știu dacă ai habar unde poate fi fata noastră acum ?
Perfect sinceră ?
Nu încă.
Bună, Corinne.
Eu sunt dr Rizal, îmi pare bine.
Știu că ai călătorit mult, așa că, ți-am luat un cadou.
- Vreau să plec acasă. - Știu, draga mea. Vei pleca curând.
Dar hai să te schimbi.
Vreau să-ți arăt ceva.
Am construit ceva pentru tine.
Corinne.
Nora.
Sunteți indivizi unici.
Împreună, vom schimba lumea.
Evident, ne sperie gândul că s-ar fi putut produce
erori aici, la New Dawn.
Avem protocoale stricte care ar face imposibil erori.
Noi credem că nu a fost o eroare.
Familiile Walker și Mitchell vă erau clienți.
- Înainte să răspundeți ... - Putem cere mandat.
Nu, vă rog.
Vreau să fiu clară : suntem pregătiți să cooperăm.
Familiile Walker și Mitchell ne-au fost clienți în iunie 2010.
Au avut același medic ?
Au avut doi specialiști diferiți, cu personale diferite.
- Cum se explică încurcătura ? - Nu trebuie să răspunzi.
Le-am analizat cazurile, fiecare membru al personalului,
fiecare om din ierarhie,
iar singura verigă slabă posibilă ar putea fi la embriologie.
Adică ?
În ziua transferului,
embrionul cultivat e dus de la incubatoarele noastre direct la mamă.
E posibil, dar puțin probabil,
ca embriologul să fi înlocuit materialul genetic cultivat cu ...
Nu știu. Altceva.
Un embrion cultivat în afara unității ?
Ai spus că femeile aveau echipe diferite și medici diferiți,
dar aveau embriologi diferiți ?
Nu. Dar are o reputație ...
- Numele. - E o somitate.
D-șoară Smaller. Un nume.
Miles Gordon, F.B.I. ! Nu-ți mai spun o dată.
- E vreo problemă ? - Aveam televizorul pornit.
Ciudat, nu-l aud.
- Îți putem pune câteva întrebări ? - Da.
Sigur, stați să ...
A fost o prostie. Acum te pot aresta.
D-le senator Christensen, scuze de întrerupere.
Știu că sunteți ocupat să fiți lingușit, dar am nevoie doar de un moment.
Sunt într-o întâlnire.
Da. Îl caut pe acest bărbat.
Îmi pare rău. Te cunosc ?
Am căutat peste tot
și am aflat că s-ar putea să fie în slujba dvs.
Dacă doriți să faceți o programare, sunați la secretară, ca toată lumea.
Cine este ?
Habar nu am.
D-le senator, pe mine nu mă interesează preludiul.
Am vorbit cu mai multe surse care spun că, cel din fotografie
se ocupă cu găsirea articolelor greu de găsit
și caută actualmente ceva pentru dvs.
Cum e posibil să știi asta ?
Domnul rămâne la masă ?
Nu. Dar iau un martini. Sec, două măsline.
L-am cunoscut prin cineva. Nu e locul potrivit
Să mergem undeva mai discret.
Am constatat că indiscreția mă avantajează de obicei.
Vă rog. Spuneți.
I se zice d-l Cotton. Francis Cotton. Dar nu e numele său real.
L-am angajat să găsească o operă de artă, care lipsește din colecția soției mele.
- Cum dau de el ? - Nu dai.
El te contactează după ce dai un anunț în The Post.
A durat două luni să mă sune. Are numărul meu.
A zis că mă contactează când găsește opera.
Despre ce operă e vorba ?
Vaishravana.
Superb !
- Plecați ? Și martiniul ? - E pentru senator.
I-ar prinde bine o tărie.
Îl ajuți pe Aram sau intervin eu ?
Pare să aibă totul sub control.
Aparențele pot înșela.
Am spus adevărul mai devreme. Sunt recunoscătoare pentru prietenia ta.
Dar și pentru ce-ai făcut.
Că mi-ai spus despre bunicul meu.
L-am găsit.
Mi-a spus cine este Reddington.
Stai ... Știi ?
Îl chema Ilya Koslov.
Era prieten din copilărie cu Katarina și au fost împreună în Cabală.
De ce a luat identitatea lui Reddington ?
După incendiu, după ce mi-am împușcat tatăl și toți o vânau pe Katarina,
au supraviețuit, accesând fondurile folosite în compromiterea lui Reddington.
Dar nu o puteau face fără Reddington.
Fiind deja mort, Koslov l-a readus la viață.
Ăsta e secretul pentru care Reddington a ucis oameni ?
- De ce ? - Nu știu.
Să mă protejeze pe mine ? Pe el însuși ?
Ilya Koslov și Katarina Rostova
au dispărut după ce-au trădat oameni puternici, cu memorie bună,
dispuși să ucidă ca să afle unde se află.
Sau încercând.
Acum două săptămâni, am dat de un trepăduș din K.G.B.,
care auzise că o caut pe Katarina.
Voia să afle ce indicii am.
De asta păstrează secretul. De asta nu putem vorbi.
- Trebuie să afle Cooper și Aram. - Oricine a fost, acum e Reddington.
Cooper va înțelege,
dar s-ar putea simți obligat să spună cuiva din F.B.I., care nu înțelege.
McMahon nu are încredere în echipa specială și-l urăște pe Reddington.
Caută orice pretext să ne sisteze activitatea.
Te temi că îi vor anula imunitatea.
Sunt sigură că aveam dreptul să aflu adevărul
și foarte sigură că nimeni altcineva nu-l are.
Înțeleg. Dar e adevărat ?
Are logică că ăsta e răspunsul pentru care a ucis,
pentru aflarea căruia au murit atâția ?
Pentru că au murit atâți oameni eu am renunțat la copil.
Ca s-o protejez pe Agnes până aflu adevărul.
Sunt sigură că știu de ce a păstrat secretul ? Nu.
Poate scap din vedere unele neconcordanțe din poveste,
pentru că e dulce, într-un fel ?
Da, e posibil.
Dar e mai posibil să fie adevărat.
- Mai posibil ? - Ilya Koslov avea motiv și oportunitate.
Dacă era o crimă, spuneai că e rezolvată
și ai crede că așa e.
Tu și New Dawn sunteți singura legătură cu răpirea, deci ...
dacă nu le-ai răpit tu, cine ?
Ți-am spus că nu știu.
Ai avut probleme cu legea înainte de New Dawn, nu ?
Am lucrat la o clinică din Boston, după ce am luat licența.
S-a produs o pană de curent.
Temperaturile interne nu au depășit intervalul acceptabil,
dar un copil s-a născut bolnav.
Trebuie să fi fost dificil pentru tine.
Ai plătit despăgubiri, cheltuieli juridice, taxa de școlarizare.
A fost greu. De asta m-am mutat la Minneapolis.
- Nu am ... - Ideea e că,
după 5 luni, ai luat un credit ipotecar și ai cumpărat o mașină nouă.
- A fost ... - Mi-ar plăcea să cred că a fost noroc.
Loterie, o moștenire, dar ...
Bănuiesc că nu a fost așa.
Te-a abordat cineva cu o ofertă ?
Nici vorbă.
Părinții ăștia își vor fetele înapoi.
Dacă ne spui adevărul ...
te putem ajuta.
Cine te-a abordat ?
Nu-i știu numele.
Doar ...
A zis că părinții nu ar afla că facem schimb.
- Ai schimbat embrionii ? - Erau mulți bani.
Șansele care toți cei 3 embrioni să se implanteze cu succes ...
Poftim ? Ai zis 3 ?
Da. Cei 3 embrioni schimbați au ajuns la termen.
Care e numele celui de-al 3-lea copil ?
Grace Drackston. Am venit să o luăm sub custodia noastră.
- F.B.I. - F.B.I. ? Nu înțeleg.
Are legătură cu reclamația la Protecția Copilului ?
Protecția Copilului ?
Agentul Cavali de la Protecția Copilului a venit acum 30 de minute.
Voia să vorbească cu Grace în legătură cu problemele de acasă.
E cu Grace și cu consilierul școlar.
Duceți-ne acolo imediat.
CONSILIER
Sună la Urgențe, a fost răpit un copil de la școala voastră.
Bună ziua.
Am un articol pentru catalogul tău.
Ai greșit adresa.
Eu repar ceasuri.
Joe Grasu' zice că faci mai multe.
Nu știu niciun Joe Grasu'.
Mi-a zis să-ți transmit că ai cârtițe în grădină.
A zis ce să fac cu ele ?
Cheamă un exterminator.
Să văd articolul.
Asta e o poză cu articolul.
Iar asta e o servietă cu 50.000, bancnote nemarcate,
dacă îl incluzi în catalog.
Eu vând articole, nu poze cu articole.
Mai am o servietă, dacă mă lași să vorbesc cu cumpărătorul în spate.
Ai multe serviete.
- Știi cine sunt ? - Da. Un tip cu multe serviete.
De cât e nevoie ca să pui poza în circulație ?
Articolul e la tine ?
Sau mă folosești ca să-l ademenești pe cumpărător ?
Patru serviete, fără întrebări
și îmi dai și ceasul de cămin.
Ador ceasurile Limoges.
Tripleții nu sunt singurii răpiți.
- De unde știi ? - Am găsit asta în baza de date.
Copii luați din Miami, Chicago, Dallas.
Sunt mulți. Gemeni și tripleți, toți născuți din părinți diferiți,
toți dați dispăruți în ultimele 18 luni.
Crezi că e o versiune SF de trafic de ființe umane ?
Nu, e o versiune SF de experimente pe oameni.
Am analizat ADN-ul fetelor.
Diferențele sunt de 90.000 de perechi de bază.
Par multe, dar genomul uman
are aproape 3 miliarde de perechi, deci, sunt puține.
Eu cred că cel pe care-l căutăm
a luat un ovul fertilizat, l-a împărțit în 3 embrioni
și apoi a făcut modificări.
Au rezultat tripleți identici, unici din punct de vedere genetic.
Grace, ele sunt Nora și Corinne, faceți cunoștință.
Putem începe, dacă suntem toți aici.
Ce palpitant ...
Diferențele genetice pot fi aleatorii ?
Da, dar inserțiile și ștergerile din jurul zonelor afectate
sugerează că cineva a folosit un instrument administrat viral
pentru a rescrie ADN-ul lui Corinne și Nora.
Să rescrie ADN-ul ?
Cine poate face asta ?
Dispozitivele sunt active ?
Subiecții sunt online.
Ia uitați !
Începeți la 35 ° Celsius.
Umiditatea să fie la 50 %.
Ai zis că două fete au ADN-ul modificat, dar a 3-a ?
Mostrele preliminare prelevate din casă indică că nu a fost editat,
ceea ce mă duce cu gândul la un experiment.
Ce se întâmplă ? De ce ne faceți asta ?
Dați-ne drumul.
Ridicați la 38.
E un grup de control.
Au creat tripleți identici pentru a restricționa factorii genetici exteriori
și au lăsat un embrion needitat pentru a stabili o referință,
un mod de a măsura efectul schimbărilor.
Dar cine ? Și pentru ce ?
Ai înnebunit ?
- Ce naiba e cu tine ? - Poftim ?
Crezi că vreau ca poza mea să apară pe prima pagină din Post ?
Alte articole negative ?
- Mă putea omorî. - D-le senator, calmează-te.
Ce s-a întâmplat ?
Am luat prânzul cu un fugar ?
- Nu înțeleg ... - Reddington. A venit la mine.
Stai puțin.
- Ce voia ? - Pe amicul tău.
Pe d-l Cotton, Căutătorul. Voia să-l pun în legătură cu el.
- Ce i-ai zis ? - Ce i-am zis ?
Anna, nu contează ce i-am spus. Contează ce îți spun ție.
Mi l-ai prezentat pe Cotton în schimbul votului meu la legea fermelor.
Știi ce ? Nu mai primiți votul.
Ai vorbit cu Cotton ?
Acum o oră. Am vești bune. Avea informațiile ...
- Nu contează, ascultă-mă. - Poftim ? Nu contează ?
- Saltă-l pe Cotton. - Ce s-a întâmplat ?
Reddington știe.
Nu știu cum, dar știe.
Îl caută pe Cotton.
Dacă ajunge la el, îți garantez că-l va face să-i zică planurile noastre.
Trebuie să-l găsești pe Cotton înaintea lui Reddington.
Am auzit că ai cârtițe în grădină.
Da.
Și ?
Te-ai gândit să chemi un exterminator ?
E în spate.
Am venit pentru Vaishravana.
Nu ai venit să discutăm. Să sperăm că vom avea o conversație rodnică.
Nădragii. Trebuie să-i dai jos.
Știi că e o chestiune urgentă, nu ?
- Vrei sandviș Reuben făcut de nevastă ? - Teddy.
Vreau să aflu unde a dus copiii și ce face pentru Anna McMahon.
Și este urgent.
Carne de vită macră.
Dacă ajung să chem un exterminator, tu plătești.
Dacă Dembe era aici, gusta.
- Iar începi ... - Ce ?
Dacă era aici, gusta. Nu e aici, deci, nu va gusta.
- Atât spun. - Atât spui ?
Îi plac sandvișurile Reuben. Poate că mănâncă unul chiar acum.
Dar nu știu, pentru că l-ai concediat.
Nu l-am concediat. L-am iertat.
- Și nu consumă carne. - Pentru ce l-ai iertat ?
Că nu-ți respectă regulile ?
- Ce să facă și ce nu ? - Avem un cod etic.
Ce o fi așa greu de înțeles ?
Vorbești de coduri ? Ai un tip alături,
care își polenizează ouăle.
Codul e ca pălăria și costumul.
Te simți bine când le porți, arăți chiar bine, dar ...
Și cred că știi asta în sufletul tău.
E ca porcul dat cu ruj.
Acoperă multe păcate, dar la urma urmei, tot nu e cușer.
Ai aflat ?
Cel care l-a angajat să răpească copiii.
Ne-a dat un nume.
Guillermo Rizal.
Reddington zice că el e responsabil pentru răpiri.
- Știe unde e ? - Nu, Ressler se interesează.
Ce știm despre el ?
Ritm cardiac ușor ridicat, transpirația sporește.
Ridicați temperatura la 40 ° C, introduceți hidratarea.
Bun, Rizal a inventat maparea genetică.
La 24 de ani, a scris codul din spatele programelor de secvențiere a genelor
folosite de toate spitalele, laboratoarele și universitățile din lume.
El știe cel mai bine să rescrie ADN-ul.
Oferta a fost lansată acum 12 ani și a demisionat în același an.
După un an, s-au născut primii gemeni.
- Vrei să ne oprim ? - Nu.
Chiar dacă se tem, aceste fete sunt pioniere.
În multe feluri, umanitatea depinde de ele.
Introduceți soluția.
Rizal deține un depozit în Comitatul Howard.
Ce te face să crezi că acolo sunt fetele ?
Are case în New York, Londra, Bermuda,
dar Reddington a zis că fetele au fost predate
la marginea drumului, în zona rurală din Maryland.
- Comitatul Howard. - Mergeți.
Aram, anunță Echipa de Salvare a Ostaticilor și cere mandat.
Mai încearcă.
D-le Reddington, nu vrea să vorbească.
Anna McMahon, vreau să știu ce l-a pus să găsească.
Știu că asta vrei, dar oricine ar fi această Anna McMahon,
l-a îngrozit de-a dreptul.
S-a zis cu afacerea mea de familie.
- Tată, ascultă ... - Dă-mi tot echipamentul.
Mulțumesc, Teddy.
Dacă vrei ceva făcut ca lumea, pui mâna singur.
Nimic nu e mai rău decât un copil care dezamăgește.
Zici că ești străpuns de un inorog.
Nu pare foarte prietenos.
Nu e singur.
Trei paznici în gheretă,
încă doi spre Sud și încă unul înspre Vest.
Agenții Ressler, Keen, F.B.I.
Avem mandat.
Nu am autoritatea să vă las înăuntru.
Mandatul îmi dă autoritate.
Da.
Trebuie să-l anunț pe avocatul domnului Rizal.
Nu anunți pe nimeni.
- Deschizi poarta chiar acum. - Echipa de intervenție e pe drum.
- O să avem probleme ? - Hei, lasă telefonul !
Cu cine vorbești ?
Valorile subiectului 1 au scăzut dramatic.
- Subiectul 3 scade și el. - Subiectul 2 ?
Tensiune stabilă, puls normal, transpirație constantă.
Nu se poate.
E staționară.
Vă rog, are nevoie de ajutor.
Vă rog !
Avem motive să credem că țineți copii aici, împotriva voinței lor.
- Deschide imediat poarta. - Hei ! Nu e o idee bună.
Lasă arma jos.
Vrei să te arestez pentru obstrucționare ?
E-n regulă. deschide. Sunt de la poliție.
Deschide ușa. F.B.I. !
Dă prin stație în rețea. S-a pătruns înăuntru. Cod alb.
- Poliția e aici ... - Am zis cod alb.
Ce naiba e aici ?
Hei, nu plec fără Corinne. Trebuie să ne întoarcem.
Trebuie să pleci de aici.
Nu știi cât de importantă e fata aia pentru munca mea.
Vine cu noi. Ai înțeles ?
Ia-l tu, eu eliberez sala de observare.
E-n regulă, sunt de la poliție. O să vă scoatem de aici.
Aram, avem copii pe proprietatea lui Rizal.
Cel puțin 12.
Trimite o ambulanță și Protecția Copilului.
Keen.
Mă duc să verific. Rămâi cu copiii. Cheamă ajutoare.
Am înțeles.
- Corinne. - Ce le-ai făcut ?
Îți explic mai târziu, dar acum trebuie să mergem cu ei.
- Nu ! - Corinne, te rog.
Ce se petrece ? F.B.I.-ul e în incintă. Plecați !
Sistemul e curățat, nu vor găsi nimic.
Bine.
F.B.I. ! Vă arăt legitimația.
- Am auzit focuri. - Ultima ușă pe stânga.
Mai e un agent acolo.
- Atenție ! - Verifică-i pe ceilalți.
Unde sunt fetele ?
În spate.
Dă-mi drumul !
- Aveți grijă cu ea. - Încetează. Nu !
Vă așteaptă o mașină la intrarea dinspre Sud.
Luați fata și mergeți pe jos. Hai !
F.B.I., mâinile sus !
Acoperă-l.
Încă puțin și ajungem acasă.
Corinne ...
Mâinile. Să-ți văd mâinile !
Nu trage, te rog !
Mâinile sus și îndepărtează-te de fată.
- Am zis s-o pui jos ! - Nu pot.
A fost împușcată.
Bine. Îndepărtează-te.
Lasă fata jos.
Am zis să te îndepărtezi.
Am o minoră cu plagă împușcată. Trebuie evacuată de urgență.
South Broxton nr. 3121.
Nu respiră.
Nu poate să moară.
Vă implor, nu poate să moară !
Cum se simte ?
E-n operație, dacă te interesează.
Mă interesează.
Eu am creat-o. I-am creat pe toți.
Ca să fie cobai umani. De ce ?
Pentru că mâncați carne,
irosiți apa, consumați benzină.
- Îți plac ghicitorile ? - Nu prea.
De câte mașini e nevoie ca F.B.I.-ul să aresteze un singur suspect ?
Eu am numărat 6.
Crezi că eu am comis o crimă ? Voi ucideți planeta.
Și tu rezolvi asta, făcând experimente pe copii ?
Acum 50.000 de ani, o rudă a omului modern
trăia pe insula indoneziană numită Flores.
Resursele fiind puține, oamenii s-au adaptat, devenind mai mici.
Adulții aveau 1 m înălțime
și consumau mai puțin, aveau o amprentă de carbon redusă.
Ca să supraviețuim schimbării climatice, trebuie să ne adaptăm mediului,
la fel cum a făcut Homo floresiensis.
Eu vreau să supraviețuim.
Pentru asta trebuie să evoluăm.
Neavând timp să așteptăm selecția naturală,
am găsit o cale să accelerăm procesul.
- Schimbându-le ADN-ul ? - Odată cu creșterea temperaturilor,
apa dulce va deveni rară. Râurile vor seca.
Izvoarele și stratul acvifer vor fi contaminate de mare.
Oamenii vor muri de sete, dacă nu-și antrenează rinichii
să proceseze un conținut mare de sare.
CSI a zis că le-ai forțat pe fete să bea apă sărată.
Și le-am expus unor temperaturi mari.
Schimbările genetice făcute ADN-ului lui Corinne
i-au sporit toleranța la ambele situații cu 12 %.
Dacă înmulțești cu 7 miliarde de oameni, avem o speranță.
Corinne, fata pe care ai încercat să o salvezi, este ...
Ea e cea aleasă.
Prima dintr-o nouă specie.
Homo salvos, salvatorul omenirii.
Am vorbit la spital. Corinne a ieșit din operație.
- O să fie bine. - Excelent. Și ceilalți ?
Surorile lui Corinne sunt în stare stabilă.
Ceilalți copii au fost lăsați să plece.
Avem vești de la Reddington ?
Tot nu știm ce legătură are Anna McMahon cu asta.
Și ?
A ciripit ca la spovedanie.
De ce l-a angajat McMahon ?
Dacă știe ceva, nu mi-a spus.
La cât de supărat e pe mine, cred că aș afla ultima.
De ce e supărat pe tine ?
Frecușuri de familie.
Familie ?
Asta suntem ?
Nu sunt așa sigură.
M-am gândit mult la asta și ...
Nu cred că știu ce înseamnă familie.
Înainte să o avem pe Agnes,
credeam că eu și Tom vom adopta un copil,
că familia nu are legătură cu biologia.
Cazul ăsta ne-a confirmat că nu are legătură.
Familia nu ține de genealogie, ci de devotament,
dragoste și multă credință.
Părinții copiilor lui Rizal ...
Nimeni nu-i va blama, dacă se distanțează de copii.
Dar cred că nu biologia e cea care-i ține împreună.
Nu trebuie să uităm cât de puternică e legătura lor.
Orice familie are probleme.
Relația ta cu Reddington, în mod special.
Nimeni nu te-ar blama, dacă ai alege să te distanțezi,
dar nu vei face asta.
Și nu pentru că n-ai putea.
Ci pentru că nu vrei.
- În ciuda acestui ... - Ca el sau deloc.
În ciuda a orice, îți este devotat.
Te iubește.
Are încredere în tine.
Și cred că este reciproc.
Mersi că ai venit.
Am venit cu vești despre Anna McMahon.
M-am tot gândit la ce-ai zis.
La codul tău.
L-a angajat pe d-l Cotton să găsească dosarul.
Credeam că e la ea, dar nu-l are.
- Ai aflat la cine e ? - Da.
La un copil.
Un copil obișnuit căruia Bastien Moreau i-a dat dosarul
înainte să moară.
Un copil care habar nu are
că deține o descriere detaliată a unui complot împotriva S.U.A.
Dacă d-l Cotton ți-a spus ție, i-a spus și lui McMahon.
Așa e.
Chiar înainte să ajung la el.
Deci, ne-a luat-o înainte.
Și eu am un cod.
Nu-i omor pe cei care-l încalcă,
dar e la fel de important pentru mine cum este codul tău pentru tine.
Vrei să-l auzi ?
A crescut.
Dragostea câștigă.
Ăsta nu e cod, e felicitare predefinită.
Nu vei rămâne veșnic supărat pe mine, chiar dacă așa crezi.
Părinții nu rămân supărați pe copii sau nepoți.
Și asta reprezinți pentru noi.
Nu contează cine ai fost.
Asta ești, asta vei fi mereu.
- Pentru că dragostea câștigă ? - Absolut de fiecare dată.
Scrie pe felicitare.
Când eram mică, m-ai pregătit pentru viitoarele încercări ?
Dacă întrebi dacă am fost surprins că ai devenit agent F.B.I.,
răspunsul e nu.
Vreau să știu ce-ai făcut pentru mine, ca să procedez la fel cu Agnes.
S-o pregătesc pentru încercările care o așteaptă.
Sam a făcut ce i-am spus.
Scottie va face la fel pentru tine ?
Nu va fi nevoie.
Ba da, dacă vrei să primească Agnes ce îi trebuie.
Am lăsat-o pe Agnes cu Scottie pentru că mă temeam de cine ești,
dar nu mă mai tem.
Scottie nu va trebui s-o antreneze pe Agnes.
Agnes nu va fi cu ea.
O aduc acasă.
- Da. - L-ai găsit ?
- Încă nu. - Deci, l-a găsit Reddington.
- Lucrez încă ... - Dacă l-a găsit, l-a făcut să vorbească,
deci, știe unde e dosarul.
- Nu știi sigur. - Ba știu.
Asta știu sigur. Cotton ți-a spus unde e dosarul ?
- Da. - Deci, i-a spus și lui Reddington.
Asta e. Pentru asta am muncit.
Mobilizează-ți oamenii imediat.
Găsiți dosarul înaintea lui Reddington și terminăm treaba.
Dacă te lași învins de el, ești ca și mort.
Du-te.
ÎN MEMORIA LUI JOHN GALLAGHER ȘI A LUI IDEN KAMISHIN